フラッシュ速報|2chまとめサイト

東芝デジタルソリューションズ、言語翻訳システムを特許庁から受注。2019年5月の稼働を目指す

   

東芝の子会社で、IT関連サービスの東芝デジタルソリューションズは特許文献の言語翻訳に利用するシステムを特許庁から受注したと発表した。

受注額は約15億5千万円。

翻訳システムは人工知能(AI)を活用しており、特許庁が特許情報を公開するプラットフォームに組み込まれる。日本の特許公報を英語に翻訳したり、中国や韓国で取得した特許の資料を日本語に訳したりする際に、高い精度で翻訳できるという。

システムは2019年5月の稼働を目指す。システムの核となる翻訳エンジンには、東芝独自のものに加え、国立研究開発法人である情報通信研究機構のエンジンも採用した。
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO32906490S8A710C1X20000/

https://www.toshiba-sol.co.jp/news/detail/20180710.htm

2:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 14:39:06.98 ID:YsuwsKxI.net

グーグルに通信して帰ってきたやつを表示するお仕事

26:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 15:34:02.28 ID:5NTkr1Oz.net

>>2
 
翻訳結果が粉飾されてしまう(笑)
 

46:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 20:08:43.15 ID:XPsbNKF7.net

>>2
googleは分からない部分を省略しちゃうから困る。

4:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 14:40:24.43 ID:J6hW120/.net

なんか、五年ぐらい遅れたものができそう

6:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 14:42:34.43 ID:S8j8Fi1G.net

なんか、クレームが変になりそうで、怖いw

5:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 14:41:58.02 ID:xmT0oeww.net

天下り役人が取ってきた仕事か

7:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 14:42:42.47 ID:UOHhGOtG.net

東芝って特許庁の案件でもめていなかったっけ?

12:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 14:56:05.98 ID:q9eE/+fv.net

特許庁は東芝出入り禁止じゃないのかw

8:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 14:46:32.94 ID:yrZLb28J.net

すげぇよな、全て税金だから失敗しても誰も痛くも痒くもないんだぜw
翻訳エンジンなんてGooleにお願いすりゃぁ一発やん
それを15億ってw

60:名無しさん@涙目です。 2018/07/13(金) 00:15:34.60 ID:qkl9taui.net

>>8
Googleのは結構精度高いよね

9:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 14:48:23.42 ID:6dOIG6a6.net

腐っても東芝

15:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 15:00:41.00 ID:uvk4Zv5X.net

東芝の子会社だからセーフw
15億程度なら完成保証も出きるでしょ

14:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 14:59:58.13 ID:72Nv1IJQ.net

一種の寄生ビジネスだな
結局日本の会社って馴れ合いでしか稼げないんだよ
グローバルでは全く歯が立たないからなw

18:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 15:08:50.68 ID:hDEgh0js.net

事実上の救済策の一つだろ

25:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 15:33:25.07 ID:7R4BcWLO.net

失敗を見越して取ったんだろ
納期遅延を口実にリストラするところまでが経営決定済み

29:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 15:35:12.24 ID:GUD+HMj1.net

東芝さん、大丈夫?、Google先生のパクリで終わりそう。

70:名無しさん@涙目です。 2018/07/13(金) 10:39:18.35 ID:YLLVDJlA.net

>>29
同じ轍は踏むな…
う~ん、わからん

13:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 14:57:29.41 ID:78VOlfJX.net

あとは下請けに任せた!

38:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 16:39:38.29 ID:f4UcWxcP.net

まーた特許庁か
いつになったらシステム完成するんだよ

32:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 15:54:48.09 ID:iU9iO03j.net

特許なんて翻訳しないほうが海外に盗まれにくいんじゃね

84:名無しさん@涙目です。 2018/07/13(金) 11:43:37.84 ID:rQEouh8q.net

>>32
それは論文
特許は自分の権利を守るためと、他人の権利を侵害してないかを確認する作業が必要なわけ
少し前に任天堂の特許を侵害したとしてスマホゲームアプリの会社が提訴されてたでしょ?
ああいうことを事前に避けるための調査が必要で特許庁は他言語対応システムで外国からの問い合わせに応えようとしてる

57:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 23:11:23.38 ID:NLw+vwoK.net

こんな技術が残ってるたのか
がんばれー

40:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 17:10:58.69 ID:+XL0YPqk.net

グーグル翻訳に投げて結果を取ってくるソフトなら俺でも作れる
多分そっちのが翻訳の精度が上

41:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 17:26:33.39 ID:Cp4nk7JP.net

>>40
ほんとソレ

44:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 17:51:46.14 ID:SFhS5hFq.net

>>40
翻訳内容が駄々もれになるから自分たちでつくるんだろ。
特許の内容が漏れたら困るから

47:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 21:13:04.49 ID:S3FG0d0o.net

>>1
一年でできんの?

49:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 21:26:22.20 ID:tcAi6Owd.net

くだらん仕事受注するとまた赤字になるぞ

51:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 21:49:50.61 ID:WsUrRtpD.net

こんなしょぼい額で日本のドカタが適当にやって使い物になるソフトができるわけないだろ馬鹿か

Google翻訳使わせて貰えばいい

58:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 23:33:43.06 ID:z5NqB22v.net

東芝独自の翻訳エンジンてすごいしょぼそう

52:名無しさん@涙目です。 2018/07/12(木) 21:51:26.52 ID:OCCguIKp.net

東芝は地雷のイメージがある。
出来なくて、訴訟合戦はやるなよ

65:名無しさん@涙目です。 2018/07/13(金) 03:30:03.16 ID:yGV066lB.net

どこに発注しても最終的に作業をする下請けは同じって構造

73:名無しさん@涙目です。 2018/07/13(金) 10:51:58.95 ID:MUMxY4G/.net

日本メーカーのシステムの精度って
全然期待できなくてなぁ

78:名無しさん@涙目です。 2018/07/13(金) 11:05:36.30 ID:L/MSIazV.net

ミスなく翻訳しないといけないのに15億って安すぎないか
グーグルでもSIRIでもおかしな訳になるのに

80:名無しさん@涙目です。 2018/07/13(金) 11:13:09.90 ID:BhTZA6q1.net

Google翻訳のボタンをつけるだけでいいのに
著しく劣ったものに15億……

81:名無しさん@涙目です。 2018/07/13(金) 11:16:44.99 ID:T6vBMWlN.net

特許庁懲りずに東芝に出すのかw
政治案件だろうな

85:名無しさん@涙目です。 2018/07/13(金) 11:43:52.61 ID:d0F5a6Cv.net

心配だが、受注おめでとう!
今度は、確りと完成させて納品することです。

元スレ: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/bizplus/1531373812/

東芝

Copyright © 2018 フラッシュ速報 All Rights Reserved.


1001: 以下、名無しにかわりましてフラッシュ速報がお送りしますφ ★@\(^o^)/ 2100/01/01(月) 0:00:00.00 ID:???.net

 - まとめ